| |||||||||||||||||||||||||
|
Jó a magyar nyelvtanuláshoz Hyvä unkarin opiskeluun Good for learning Hungarian Jó a magyar nyelvtanuláshozEz Szerb Antal számomra ismeretlen szerző, véletlenszerű választás a magyar nyelv továbbtanulásához. És nem egy rossz választás egyáltalán, ahogy kiderült. De mielőtt élveztem volna az új szókincs tanulását, észrevettem az ellenkezőjét: nem volt nehéz megérteni több szkennelést a fordító használata nélkül. Ez jól megírt szöveges rövid, egyszerű mondatokat jelent. Bár egyszerű, nem is szokványos. Vagy valaha is találkozott egy könyvben, aki kétszer öngyilkosságot követett el? Valójában két sikertelen, sikertelen öngyilkossági kísérlet volt. Végtére is, a könyv hőse életben maradt. Hyvä unkarin opiskeluunTämä on satunnainen valinta unkarin kielelle. Eikä huono valinta ollenkaan, kuten sitten osoittautui. Mutta ennen kuin aloin nauttia uudesta sanastosta, kiinnitin huomiota päinvastaiseen: ei mitään ongelmaa ymmärtää näyttö toisensa jälkeen tarvitsematta turvautua kääntäjään. Tämä tarkoittaa hyvin kirjoitettua tekstiä lyhyitä, mutkattomia lauseita, Vaikka mutkatonta, myös epäsovinnaista. Tai oletko koskaan tavannut kirjaa, jossa itsemurha tehdään kahdesti? On kaksi itsemurhayritystä, mutta molemmat sentään epäonnistuivat ja kirjan sankari jäi henkiin. Good for learning HungarianPagetop | |||||||||||||||||||||||||
| Parametre lines at the beginning of the reader notes | ||
| 1. Szerb-Holdvilag-ajk#hufien | ??? | |
| 2. 1,803,137,fic,hun,20190313,20190322,5,Szerb Antal: Utas és holdvilág | ??? | |
| 3. ama Link to source of purchased ebook... | ??? | |
| 4. rev Link to Ajk review at source of purchased ebook... | ??? | |
| 1 | 01 | I. rész |
| 1 | 02 | Nászút |
| 38 | 03 | II. rész A bujdosó 27% |
| 79 | 04 | III. rész Róma 57% |
| 102 | 05 | IV. rész A pokol kapuja 74% |
|
1 (47) Jó fülem van a nyelvekhez, azokhoz is, amelyeket nem értek: megállapítottam, hogy az a nyelv, amelyen a nő beszél, nem latin, nem germán, nem szláv nyelv, de még csak nem is finnugor, mert valamikor tanultam finnül az egyetemen. És akkor egyszerre biztos voltam benne, hogy azon a nyelven ő beszél egyedül a világon. 2 (55) azt álmodtam, hogy kisfiú voltam, és jött egy nagy kutya, és megette a vajaskenyeremet. |
| 1 | 20190313 | +8p | =8p | 6% | *** |
| 2 | 20190314 | +15p | =23p | 17% | ******** |
| 3 | 20190315 | +12p | =35p | 26% | ************* |
| 4 | 20190317 | +4p | =39p | 28% | ************** |
| 5 | 20190318 | +15p | =54p | 39% | ******************** |
| 6 | 20190319 | +24p | =78p | 57% | **************************** |
| 7 | 20190320 | +16p | =94p | 69% | ********************************** |
| 8 | 20190320 | +3p | =97p | 71% | ************************************ |
| 9 | 20190321 | +23p | =120p | 88% | ******************************************** |
| 10 | 20190322 | +17p | =137p | 100% | ************************************************** |